Política de privacidade do Kisumbu

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados é a ONOMBONGO - COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, (SU), LDA, NIF 5003652734, matrícula 47116-26/260929 (Conservatória do Registo Comercial, Guiché Único da Empresa), com sede em Bairro Sede, Rua Principal, Casa n.º 4, Chibia, Huíla, Angola, a mesma empresa do Onombongo. O Kisumbu não é uma empresa separada.

Para qualquer questão sobre dados pessoais, escreva para geral@onombongo.com ou use a página Fale connosco.

2. A sua conta é a mesma do Onombongo

Para usar o Kisumbu precisa de uma conta Onombongo (pode criá-la em qualquer uma das duas apps). A sua identidade, as contas financeiras, as categorias e o plano de subscrição são geridos pelo Onombongo e acedidos pelo Kisumbu através da API do Onombongo — o Kisumbu nunca guarda uma cópia desses dados.

Para saber como o Onombongo trata esses dados, leia a política de privacidade do Onombongo.

3. Que dados o Kisumbu trata

Além dos dados da conta Onombongo (secção anterior), o Kisumbu trata os seguintes dados, próprios da app:

• Listas de compras: nome da lista, orçamento (opcional) e os itens (produto, quantidade, unidade e preço).
• Lojas: uma lista pessoal de nomes de loja que o próprio utilizador cria, sem localização.
• Compras fechadas: loja, data, moeda e total, e se e quando foram enviadas como despesa ao Onombongo.
• Fila de sincronização: as alterações feitas sem rede ficam guardadas no telemóvel e são enviadas ao servidor quando a ligação volta.
• Token de notificações push do telemóvel, para avisos como "a despesa ligada foi apagada no Onombongo".
• Registo de anúncios com recompensa vistos (quantos e quando), para aplicar o limite diário.

O Kisumbu nunca pede nem guarda dados de pagamento.

4. Finalidades e fundamentos

• Montar listas, fazer compras no modo mercado (inclusive sem rede) e fechar a compra, com base na execução do serviço que o utilizador pede.
• Enviar a compra ao Onombongo como despesa, só quando o utilizador confirma — nunca automaticamente.
• Avisar por notificação push sobre alterações feitas no Onombongo a uma despesa ligada, com base no interesse legítimo de manter os dois lados coerentes.
• Aplicar o limite diário de anúncios com recompensa e o desbloqueio temporário que deles resulta, com base na execução do serviço.

5. Anúncios e recompensa

O plano Pro nunca tem anúncios. No plano Free, o Kisumbu mostra anúncios da Google (AdMob) nos ecrãs de listas, histórico e relatórios — nunca em ecrã inteiro e nunca no modo mercado.

Os produtos, valores e lojas das suas compras **nunca** são enviados a nenhuma rede de anúncios. Anúncios personalizados só acontecem com o seu consentimento explícito, pedido pelo painel de consentimento da própria Google (UMP SDK) antes de qualquer anúncio ser pedido.

Pode optar por ver um anúncio para desbloquear temporariamente as funcionalidades Pro do Kisumbu; a validação da recompensa é feita no servidor do Kisumbu, nunca só pela app.

6. Quem recebe os dados

Não vendemos nem cedemos os seus dados. Usamos estes prestadores de serviços, que tratam os dados por nossa conta:

• Google (AdMob), para mostrar os anúncios do plano Free, só com o consentimento aplicável. Saiba mais na política de privacidade da Google.
• Expo (Expo Push Service), para enviar as notificações push do Kisumbu.
• Railway, para o alojamento do servidor do Kisumbu.
• Onombongo (a própria empresa), através da API do Onombongo, para a sua identidade, contas financeiras, categorias e subscrição (secção 2).

7. Transferências internacionais

Os prestadores acima podem tratar os dados fora de Angola, nomeadamente nos Estados Unidos e na União Europeia. Escolhemos prestadores que oferecem garantias adequadas de proteção dos dados.

8. Durante quanto tempo guardamos os dados

• Listas, lojas e compras: enquanto a conta existir. As compras mais antigas nunca são apagadas por si só — no plano Free ficam só temporariamente fora de vista (histórico limitado aos últimos 3 meses) e voltam a aparecer ao passar a Pro ou durante um desbloqueio por recompensa.
• Fila de sincronização: só no telemóvel, até ser enviada com sucesso ao servidor.
• Registo de anúncios com recompensa: o necessário para aplicar o limite diário (24 horas), não guardado além disso.

9. Os seus direitos

Nos termos da Lei n.º 22/11, de 17 de junho (Lei da Protecção de Dados Pessoais), tem direito a:

• saber que dados seus tratamos e aceder a eles;
• pedir a correção de dados inexatos ou incompletos;
• pedir a eliminação dos seus dados (apagar a conta elimina também os dados próprios do Kisumbu);
• opor-se ao tratamento e retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento já feito.

Para exercer estes direitos, escreva para geral@onombongo.com. Respondemos no prazo legal. Pode também apresentar reclamação à Agência de Protecção de Dados (APD) de Angola.

10. Segurança

As comunicações entre a app, o servidor do Kisumbu e a API do Onombongo são feitas só por HTTPS. Cada pedido filtra sempre pelo utilizador autenticado, para que nenhum dado seu seja visível a outro utilizador.

11. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política. A data da última atualização aparece no topo da página.