Skip to content
  • Home
  • Products
  • Blog(opens another site)
  • About(opens another site)
  • Contact us
  • PortuguêsPT
  • English
  • ItalianoIT
App
  • Home
  • Products
  • Blog(opens another site)
  • About(opens another site)
  • Contact us
Language
PTENIT
App

Lyepe privacy policy

Last updated: 16 November 2026

Lyepe is an app of the Onombongo family, from the same company. This policy explains what data Lyepe handles, what data is shared with Onombongo and why, and what rights you have over it.

On this page

  1. 1. Data controller
  2. 2. Your account is the same as Onombongo's
  3. 3. What data Lyepe handles
  4. 4. What is stored on your phone
  5. 5. Purposes and legal bases
  6. 6. Ads
  7. 7. Who receives the data
  8. 8. International transfers
  9. 9. How long we keep the data
  10. 10. Your rights
  11. 11. Security
  12. 12. Changes to this policy

1. Data controller

The data controller is ONOMBONGO - COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, (SU), LDA, tax ID (NIF) 5003652734, registration no. 47116-26/260929 (Commercial Registry, Guiché Único da Empresa), with registered office at Bairro Sede, Rua Principal, Casa n.º 4, Chibia, Huíla, Angola, the same company as Onombongo. Lyepe is not a separate company.

For any question about personal data, write to geral@onombongo.com or use the Contact us page.

2. Your account is the same as Onombongo's

Lyepe has no server or database of its own. To use it you need an Onombongo account (you can create it in the app itself). Your identity, financial accounts, goals, contributions (deposits and withdrawals), transactions and subscription plan are managed by Onombongo and accessed by Lyepe through the Onombongo API. The app only keeps a read-only copy in memory while the session is open.

To learn how Onombongo handles that data, read the Onombongo privacy policy.

3. What data Lyepe handles

The Onombongo account data (previous section) stays with Onombongo. In addition, Lyepe handles the following data:

  • Goals and contributions: the name, target amount, currency, deadline, and the deposits and withdrawals you choose to record. They stay with Onombongo, not with Lyepe.
  • If you sign in with Google: the proof of identity (token) issued by Google, sent to Onombongo to sign you in. Onombongo reads the name and email of the Google account from the token to create or link your account; the Lyepe app does not store or log them. Sign in with Apple does not exist in Lyepe yet and is planned for later.
  • Crash and error reports from the app, without emails, goal or account names, amounts, balances or tokens, to fix problems.
  • On the Free plan, ad data handled by Google (AdMob): advertising identifier, interactions with ads and approximate location derived from the IP address, depending on your consent.

Lyepe never asks for or stores payment data.

4. What is stored on your phone

  • The session refresh token, in the phone's secure storage. The access token stays in memory only.
  • The colour chosen for each goal: the goal identifier and one of eight colours, with no names or amounts.
  • The milestones already celebrated (25%, 50%, 75% and 100%): the goal identifier and the milestone, with no amounts.
  • Reminders: per goal, the frequency, day, time and the identifier of the scheduled notification.
  • The language chosen in the app, which is not personal data.
  • The biometric unlock setting, if you turn it on: the app uses the phone's own system biometrics and sends nothing out; your fingerprint or face never reach Lyepe or Onombongo.

Reminders are local notifications, scheduled on the phone itself. Lyepe does not use push notifications, has no push server and stores no push token. The reminder text includes the goal name and never amounts, and is only shown on your phone.

If you reinstall the app or change phone, the colours, milestones, reminders, language and biometric unlock are lost; your goals and amounts remain in your account.

5. Purposes and legal bases

  • Show and manage your goals, record deposits and withdrawals and show progress, based on performing the service the user requests.
  • Celebrate milestones and send reminders on the phone, based on performing the service (reminders only exist if you create them and allow notifications).
  • Sign in with a Google account, when the user chooses that option, based on performing the service.
  • Receive crash and error reports to detect and fix app problems, based on the legitimate interest in keeping the service stable and secure.
  • Show ads on the Free plan, based on consent (next section).

6. Ads

The Pro plan never has ads. On the Free plan, Lyepe shows Google (AdMob) banner ads, at the bottom of the goals list, the accounts list and the goal detail. They are never shown on the deposit, withdrawal, celebration, sign-in, sign-up, reminder or delete account screens, nor on any other screen.

Your financial data and user identifiers are **never** sent to any ad network: no amounts, no goal names, no balances. Before the first ad, Lyepe asks for your consent through Google's own consent form (UMP SDK) and, on iOS, for Apple's tracking permission.

Ads can be personalised or general. Lyepe respects the choice you make in the consent form: if you decline, it only requests general (non-personalised) ads. Even so, AdMob may use device data to measure ads and limit how often they appear; that processing follows Google's policy. You can change the choice in Profile, under "Ad consent".

7. Who receives the data

We do not sell or hand over your data. We use these service providers, who process the data on our behalf:

  • Onombongo (the company itself), through the Onombongo API, for your identity, financial accounts, goals, contributions and subscription (section 2).
  • Google (AdMob), to show the Free plan ads, only with the applicable consent. Learn more in the Google privacy policy.
  • Sentry, to receive the app's crash and error reports, without identifiable personal data.
  • Google (sign-in), only for those who choose to sign in with a Google account.

8. International transfers

The providers above may process data outside Angola, namely in the United States and the European Union. We choose providers that offer adequate data protection safeguards.

9. How long we keep the data

  • Goals, contributions, accounts and transactions: as long as the Onombongo account exists. A goal can only be deleted with 0 saved; old transactions stay in Onombongo and the goal's history is archived there.
  • Data on the phone (refresh token, colours, milestones, reminders and biometric unlock): until you sign out, the session is revoked or you delete the account, when the app erases it (the chosen language stays), or until you uninstall the app.
  • Crash and error reports: at most 90 days, in the diagnostics service (Sentry), with the data hosted in the European Union (Germany).

10. Your rights

Under Law no. 22/11 of 17 June (Angolan Personal Data Protection Law), you have the right to:

  • know what data of yours we handle and access it;
  • ask for inaccurate or incomplete data to be corrected;
  • ask for your data to be deleted: you can delete the account in the app itself (next paragraph), which also deletes the Lyepe data;
  • object to the processing and withdraw consent at any time, without affecting processing already carried out.

To delete the account in the app: open Profile, tap "Delete account", read the notice of what you will lose and enter the account email and your password (if you sign in only with Google, with no password, tap "Confirm with Google" and choose the Google account; if Google is not available on the phone, you request deletion by email, as on the page Delete your account from Lyepe). This deletes the Onombongo account and everything linked to it (accounts, goals, contributions and history), cancels the Pro subscription and cannot be undone. If anything fails, nothing is deleted and the app tells you why. You can also request deletion by email, as below. See also the page Delete your account from Lyepe.

To exercise these rights, write to geral@onombongo.com. We reply within the legal deadline. You may also lodge a complaint with Angola's Data Protection Agency (Agência de Protecção de Dados, APD).

11. Security

Communications between the app and the Onombongo API use HTTPS only. The refresh token is kept in the phone's secure storage and the access token in memory only; they are never in logs, URLs or insecure storage. The app's logs do not include financial data, emails, tokens or passwords.

12. Changes to this policy

We may update this policy. The date of the last update appears at the top of the page.

Company details

ONOMBONGO - COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, (SU), LDA

NIF 5003652734 · 47116-26/260929

Bairro Sede, Rua Principal, Casa n.º 4, Chibia, Huíla, Angola

geral@onombongo.com

Onombongo

Angolan technology company: software, apps and digital services.

  • Facebook (opens in a new window)
  • Instagram (opens in a new window)
  • LinkedIn (opens in a new window)
  • YouTube (opens in a new window)

Navigation

  • Home
  • Products
  • Blog
  • About
  • Contact us

Legal

  • Privacy policy
  • Terms of use
  • Cookie policy

Apps and privacy

  • Onombongo: privacy
  • Onombongo: delete account
  • Kisumbu: privacy
  • Kisumbu: delete account
  • Lyepe: privacy
  • Lyepe: delete account

Contact

  • geral@onombongo.com
  • Chibia, Huíla, Angola

© 2026 ONOMBONGO - COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, (SU), LDA. All rights reserved.

Tax ID (NIF): 5003652734 · Chibia, Huíla, Angola

Founded by Nicolau Alfredo

  • PT
  • EN
  • IT

Measurement cookies

We use Google Analytics to understand how the site is visited and improve it. We only turn it on if you accept. You can change your choice at any time in the footer. Cookie policy