Política de privacidade do Lyepe
Última atualização:
O Lyepe é uma app da família Onombongo, da mesma empresa. Esta política explica que dados o Lyepe trata, que dados são partilhados com o Onombongo e porquê, e que direitos tem sobre eles.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos dados é a ONOMBONGO - COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, (SU), LDA, NIF 5003652734, matrícula 47116-26/260929 (Conservatória do Registo Comercial, Guiché Único da Empresa), com sede em Bairro Sede, Rua Principal, Casa n.º 4, Chibia, Huíla, Angola, a mesma empresa do Onombongo. O Lyepe não é uma empresa separada.
Para qualquer questão sobre dados pessoais, escreva para geral@onombongo.com ou use a página Fale connosco.
2. A sua conta é a mesma do Onombongo
O Lyepe não tem servidor nem base de dados próprios. Para o usar precisa de uma conta Onombongo (pode criá-la na própria app). A sua identidade, as contas financeiras, as metas, as contribuições (depósitos e retiradas), os lançamentos e o plano de subscrição são geridos pelo Onombongo e acedidos pelo Lyepe através da API do Onombongo. A app só mantém uma cópia de leitura em memória enquanto a sessão está aberta.
Para saber como o Onombongo trata esses dados, leia a política de privacidade do Onombongo.
3. Que dados o Lyepe trata
Os dados da conta Onombongo (secção anterior) ficam no Onombongo. Além disso, o Lyepe trata os seguintes dados:
- Metas e contribuições: o nome, o valor alvo, a moeda, o prazo, os depósitos e as retiradas que escolher registar. Ficam no Onombongo, não no Lyepe.
- Se entrar com o Google: a prova de identidade (token) emitida pela Google, enviada ao Onombongo para iniciar sessão. O Onombongo lê do token o nome e o e-mail da conta Google para criar ou ligar a sua conta; a app Lyepe não os guarda nem os regista. O início de sessão com a Apple ainda não existe no Lyepe e está previsto para mais tarde.
- Relatórios de falhas e erros da app, sem e-mails, nomes de metas ou de contas, valores, saldos nem tokens, para corrigir problemas.
- No plano Free, dados de anúncios tratados pela Google (AdMob): identificador de publicidade, interações com os anúncios e localização aproximada derivada do endereço IP, conforme o seu consentimento.
O Lyepe nunca pede nem guarda dados de pagamento.
4. O que fica guardado no telemóvel
- O token de renovação da sessão, no armazenamento seguro do telemóvel. O token de acesso fica só em memória.
- A cor escolhida para cada meta: o identificador da meta e uma de oito cores, sem nomes nem valores.
- Os marcos já celebrados (25%, 50%, 75% e 100%): o identificador da meta e o marco, sem valores.
- Os lembretes: por meta, a frequência, o dia, a hora e o identificador da notificação agendada.
- O idioma escolhido na app, que não é um dado pessoal.
- A opção do desbloqueio biométrico, se a ativar: a app usa a biometria do próprio sistema do telemóvel e não envia nada para fora; a sua impressão digital ou rosto nunca chegam ao Lyepe nem ao Onombongo.
Os lembretes são notificações locais, agendadas no próprio telemóvel. O Lyepe não usa notificações push, não tem servidor de push e não guarda nenhum token de push. O texto do lembrete inclui o nome da meta e nunca valores, e só é mostrado no seu telemóvel.
Se reinstalar a app ou trocar de telemóvel, as cores, os marcos, os lembretes, o idioma e o desbloqueio biométrico perdem-se; as metas e os valores continuam na sua conta.
5. Finalidades e fundamentos
- Mostrar e gerir as suas metas, registar depósitos e retiradas e mostrar o progresso, com base na execução do serviço que o utilizador pede.
- Celebrar marcos e enviar lembretes no telemóvel, com base na execução do serviço (os lembretes só existem se os criar e autorizar as notificações).
- Iniciar sessão com a conta Google, quando o utilizador escolhe essa opção, com base na execução do serviço.
- Receber relatórios de falhas e erros para detetar e corrigir problemas da app, com base no interesse legítimo de manter o serviço estável e seguro.
- Mostrar anúncios no plano Free, com base no consentimento (secção seguinte).
6. Anúncios
O plano Pro nunca tem anúncios. No plano Free, o Lyepe mostra anúncios da Google (AdMob) em banner, no fundo da lista de metas, da lista de contas e do detalhe da meta. Nunca os mostra nos ecrãs de depositar, retirar, celebração, entrada, registo, lembrete nem eliminar conta, nem em nenhum outro ecrã.
Os seus dados financeiros e identificadores de utilizador **nunca** são enviados a nenhuma rede de anúncios: nem valores, nem nomes de metas, nem saldos. Antes do primeiro anúncio, o Lyepe pede o seu consentimento pelo painel de consentimento da própria Google (UMP SDK) e, no iOS, a autorização de rastreio da Apple.
Os anúncios podem ser personalizados ou gerais. O Lyepe respeita a escolha que fizer no formulário de consentimento: se recusar, só pede anúncios gerais (não personalizados). Mesmo assim, o AdMob pode usar dados do dispositivo para medir os anúncios e limitar a frequência com que aparecem; esse tratamento segue a política da Google. Pode alterar a escolha no Perfil, em "Consentimento de anúncios".
7. Quem recebe os dados
Não vendemos nem cedemos os seus dados. Usamos estes prestadores de serviços, que tratam os dados por nossa conta:
- Onombongo (a própria empresa), através da API do Onombongo, para a sua identidade, contas financeiras, metas, contribuições e subscrição (secção 2).
- Google (AdMob), para mostrar os anúncios do plano Free, só com o consentimento aplicável. Saiba mais na política de privacidade da Google.
- Sentry, para receber os relatórios de falhas e erros da app, sem dados pessoais identificáveis.
- Google (início de sessão), apenas para quem escolhe entrar com a conta Google.
8. Transferências internacionais
Os prestadores acima podem tratar os dados fora de Angola, nomeadamente nos Estados Unidos e na União Europeia. Escolhemos prestadores que oferecem garantias adequadas de proteção dos dados.
9. Durante quanto tempo guardamos os dados
- Metas, contribuições, contas e lançamentos: enquanto a conta Onombongo existir. Uma meta só se apaga com 0 guardado; os lançamentos antigos ficam no Onombongo e o histórico da meta fica arquivado lá.
- Dados no telemóvel (token de renovação, cores, marcos, lembretes e desbloqueio biométrico): até sair da conta, ser revogada a sessão ou eliminar a conta, quando a app os apaga (o idioma escolhido fica), ou até desinstalar a app.
- Relatórios de falhas e erros: no máximo 90 dias, no serviço de diagnóstico (Sentry), com os dados alojados na União Europeia (Alemanha).
10. Os seus direitos
Nos termos da Lei n.º 22/11, de 17 de junho (Lei da Protecção de Dados Pessoais), tem direito a:
- saber que dados seus tratamos e aceder a eles;
- pedir a correção de dados inexatos ou incompletos;
- pedir a eliminação dos seus dados: pode eliminar a conta na própria app (parágrafo seguinte), o que apaga também os dados do Lyepe;
- opor-se ao tratamento e retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento já feito.
Para eliminar a conta na app: abra o Perfil, toque em "Eliminar conta", leia o aviso do que se perde e escreva o e-mail da conta e a senha (quem entra só com o Google, sem senha, toca em "Confirmar com Google" e escolhe a conta Google; se o Google não estiver disponível no telemóvel, pede a eliminação por e-mail, como na página Eliminar a conta a partir do Lyepe). Isto elimina a conta Onombongo e tudo o que está ligado a ela (contas, metas, contribuições e histórico), cancela a subscrição Pro e não se pode desfazer. Se algo falhar, nada é eliminado e a app indica porquê. Também pode pedir a eliminação por e-mail, como abaixo. Veja também a página Eliminar a conta a partir do Lyepe.
Para exercer estes direitos, escreva para geral@onombongo.com. Respondemos no prazo legal. Pode também apresentar reclamação à Agência de Protecção de Dados (APD) de Angola.
11. Segurança
As comunicações entre a app e a API do Onombongo são feitas só por HTTPS. O token de renovação fica no armazenamento seguro do telemóvel e o token de acesso só em memória; nunca ficam em registos, endereços nem armazenamento não seguro. Os registos da app não incluem dados financeiros, e-mails, tokens nem senhas.
12. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política. A data da última atualização aparece no topo da página.